Researchers at the University of Crete have mapped a novel mechanism of carcinogenesis